聖經經文關於 Language

維時、天下音一語同、

爾曹亦然、若舌不出易解之言、焉知所言乎、乃於空而言耳、

我儕臨格、淆其言語、使彼此不通、

是時我必使諸民之脣爲潔、以籲耶和華名、同心服事之、

耶和華將以異脣異舌、語於斯民、

曰、斯民爲一、言語亦同、今興是役、後之所謀、末由遏止、

律載云、主曰、我以異邦之舌、遠人之脣、語於斯民、亦不我聽、

如我以方言祈禱、是乃我心祈禱、而知識無所裨益、

故言方言者、宜求能譯、

但在會中、與其以方言言萬言、寧以知識言五言、以訓人也、○

旣聞此聲、集而惶惑、因各聞其言己之方言也、

其子女所言者、半屬亞實突方言、猶大方言則不能、惟言諸族方言而已、

若不識其義、則言者將以我爲夷、我亦將以言者爲夷矣、

如有言方言者、宜二人、多則三人、依次而言、一人譯之、

以利亞敬與舍伯那約亞、謂拉伯沙基曰、請以亞蘭方言語爾僕、我儕識之、勿以猶大方言、使城上之民聞之、

言方言者、非與人言、乃與上帝言、因無人達之、惟以其心而言奧祕也、

耶和華之神感我而言、厥詞在於我口、

諸昆不知約瑟識其言、蓋彼此藉譯傳語、

強悍之民、辭旨深邃、爾所不明、鴃舌之語、爾所不通、不復見之、

希勒家子以利亞敬、與舍伯那、約亞、謂拉伯沙基曰、請以亞蘭方言語爾僕、我儕識之、勿以猶大方言、使城上之民聞之、

許之、保羅立於階、向民搖手、旣而靜默、則以希伯來言語之、

衆聞其言希伯來言、靜謐益甚、

以色列出埃及、雅各家離異言之民、

彼出擊埃及時、於約瑟中、立此爲證、是日我聞所不識者之言兮、

若無譯之者、則宜緘默於會中、第語諸己及上帝而已、

耶和華曰、以色列家歟、遠方有國、旣強且古、爾曹不識其方言、不明其所語、我必導之攻爾、

今其往哉、我必助爾之口、以所當言示爾、

拉伯沙基遂立、以猶大方言、大聲呼曰、爾曹宜聽大王亞述王之言、

革哩底人、亞拉伯人、咸聞以己之方言、述上帝之大事也、

爾與之言、以詞授之、我必助爾與彼之口、示爾以所當行、

爾之奉遣、非詣方言殊異、其語難明之民、惟詣以色列家、

心躁者通乎知識、口吃者暢於言辭、

非詣方言殊異、其語難明之列國、其言爾所不識、我若遣爾詣之、彼必願聽、

頒詔王之諸州、各依其文字方言、曰夫必於其家爲主、亦依其方言而言焉、

拉伯沙基遂立、用猶大方言、大聲呼曰、爾曹其聽大王亞述王之言、

亞達薛西年間、比施蘭、米特利達、他別、與其黨具呈上告、乃用亞蘭文字、亞蘭方言、

爾何不達我言乎、不能聽我道故也、

其城名曰巴別、因耶和華在彼淆億兆之言語、散之四方故也、○

此數人散處州島、各爲方言、族姓、邦國、○

我今啟口、鼓舌而談、