Библейские стихи о Confusion of Languages

сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.

Ибо когда я молюсь на незнакомом языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода.

и оттого сыновья их в половину говорят по-азотски, или языком других народов, и не умеют говорить по-иудейски.

Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Но если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец.

В законе написано: иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь.

А потому, говорящий на незнакомом языке, молись о даре истолкования.

За то лепечущими устами и на чужом языке будут говорить к этому народу.

На всей земле был один язык и одно наречие.

А того не знали они, что Иосиф понимает; ибо между ними был переводчик.

Если кто говорит на незнакомом языке, говорите двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй.

Так если и вы языком произносите невразумительные слова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер.

И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;

Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;

Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.

И сказал Елиаким и Севна и Иоах Рабсаку: говори рабам твоим по-арамейски, потому что мы понимаем, а не говори с нами по- иудейски, вслух народа, который на стене.

Ибо кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу; потому что никто не понимает его, он тайны говорит духом;

Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным.

не к народам многим с невнятною речью и с непонятным языком, которых слов ты не разумел бы; да если бы Я послал тебя и к ним, то они послушались бы тебя;

И сказал Елиаким, сын Хелкиин, и Севна и Иоах Рабсаку: говори рабам твоим по-арамейски, потому что понимаем мы, а не говори с нами по-иудейски вслух народа, который на стене.

От них населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

Услышав же, что он заговорил с ними на еврейском языке, они еще более утихли. Он сказал:

Вот, Я приведу на вас, дом Израилев, народ издалека, говорит Господь, народ сильный, народ древний, народ, которого языка ты не знаешь, и не будешь понимать, что он говорит.

критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?

ибо не к народу с речью невнятною и с непонятным языком ты посылаешься, но к дому Израилеву,

Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотим знать, что это такое?

Между тем одни кричали одно, а другие другое, ибо собрание было беспорядочное, и большая часть собравшихся не знали, зачем собрались.

Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке так:

Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как орел налетит народ, которого языка ты не разумеешь,

И встал Рабсак и возгласил громким голосом по-иудейски, и говорил, и сказал: слушайте слово царя великого, царя Ассирийского!

И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и косноязычные будут говорить ясно.

Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.

И во дни Артаксеркса писали Бишлам, Мифредат, Табеел и прочие товарищи их к Артаксерксу, царю Персидскому. Письмо же написано было буквами Сирийскими и на Сирийском языке.

Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вам незнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?

Но они не поняли сказанных Им слов.

Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.

Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи.